Bonjour mes amies d'hellocoton, j'espère que vous allez bien, et que les souffrances ont des moments où elles souffrent moins, je m'adresse à toutes les souffrantes, toi ma petite Marie Orléanie, nous pensons très fort à toi, bon courage ma belle, toi ma petite Pascalou, toi ma petite Isa, toi ma petite Mimi2pattes, toi ma petite Manise, et à vous toutes les autres souffrantes que je pourrais oublier, veuillez svp bien vouloir m'en excuser.

Ce matin je suis allé marcher 45 mns de temps, je suis contente, car depuis deux jours je n'étais plus allé marcher, par contre lors de nos invités qui étaient venus à la maison 3 jours de temps, tous les jours nous marchions au moins 1 H 00, parfois jusqu'à 1 H 30. Pour changer je ne vais pas tarder à aller faire ma sieste journalière, minimum de 2 H 00 de temps en général, hier j'ai dormi 4 H 00 de temps lors de ma sieste, je n'en revenais pas.

Bisous à vous toutes bon après midi à bientôt et la santé surtout, un peu de soulagement des douleurs des bloggeuses souffrantes. Annick Kcann Kciii.

Parler Liégeois, envoyé par une amie belge et son mari, ce matin.

Vous savez tous ce que c’est un bonbon non ? Et bien à Liège, pour avoir des bonbons (parce que les fleurs c’est périssable), vous demanderez des chiques (par contre en demandant une chique ailleurs en Wallonie, vous recevrez un chewing-gum, successeur de la chique de tabac). Si vous demandez un bonbon à Liège, on vous donnera des petits gâteaux (NB : que dans le reste de la Belgique nous appellerons biscuits…). Et si vous demandez un biscuit, vous aurez une biscotte pour votre soupe ! Pour avoir un chewing-gum, demandez donc un chicklet.

 

abîe! (W): vite! dépêche-toi!
s'accaparer de: s'emparer de
accises: taxes (tabac, alcool)
accroche-pied: croc-en-jambe
à-fond (m): cul-sec
Aclot-e: nivellois-e de naissance
~ ainsi: ~ pareil
alleï/allez! expression d'incrédulité
à mac: en abondance
amitieux: affectueux
amusette: dissipé, prompt à jouerà poef (Bxl): à crédit
à pouf (W): au hasard
arranger qqn: rouler qqn
architek (Bxl): dernier des derniers
arsouille: (enfant) espiègle
asbl: association «Loi 1901»
assez bien: assez, beaucoup
assiette profonde: assiette creuse
astablééf! (Bxl) S'il-vous-plaît
astruquer: avaler de travers
à tantôt: à tout-à-l'heure
aubette: abribus, kiosque
au sinon: sinon
auto-scooter: auto-tamponneuse
avaloir: égout
avant-midi (m. ou f.): matinée

B

baas [ba:s]: patron, balèze
babeleir (Bxl): bavard, commère
babeler (Bxl): bavarder, radoter
babelute: sucre d'orge, bavard
l
 

 

tte

D

abîe! (W): vite! dépêche-toi!
'accaparer de: s'emparer de
accises: taxes (tabac, alcool)
accroche-pied: croc-en-jambe
à-fond (m): cul-sec
Aclot-e: nivellois-e de naissance
~ ainsi: ~ pareil
alleï/allez! expression d'incrédulité
à mac: en abondance
amitieux: affectueux
amusette: dissipé, prompt à jouer
à poef (Bxl): à crédit
à pouf (W): au hasard
arranger qqn: rouler qqn
architek (Bxl): dernier des derniers
arsouille: (enfant) espiègle
asbl: association «Loi 1901»
assez bien: assez, beaucoup
assiette profonde: assiette creuse
astablééf! (Bxl) S'il-vous-plaît
astruquer: avaler de travers
à tantôt: à tout-à-l'heure
aubette: abribus, kiosque
au sinon: sinon
auto-scooter: auto-tamponneuse
avaloir: égout
avant-midi (m. ou f.): matinée

B

baas [ba:s]: patron, balèze
babeleir (Bxl): bavard, commère
babeler (Bxl): bavarder, radoter
babelute: sucre d'orge, bavard
lait battu: babeurre
baby [babi] (W): pantoufle
bac: poubelle
back: arrière (football)
baise: baiser affectueux
balle pelote: jeu de balle
ballotin: carton à pralines
bambinette: couches plastiques
bande: voie de circulation
banse: panier oblong en osier
baraquî: habitant d'une roulotte
bac à schnick: bistrot mal fâmé
barboter: bavarder
bardaf!: patatras!
barrière Nadar: barrière Vauban
baquer: verser, jeter
bavette: bavard
bas-collant: bas, collant
bassin de natation: piscine
Baxter™: goutte-à-goutte
beideleir (Bxl): mendiant
bêk!, bêkes!: beurck!
bel-étage: rez-de-chaussée surélevé
berdeller: ronchonner, parler beaucoup
berdouille (W): boue
berloquer: vaciller
berme: terre-plein central
bêtch! (Lg): beurck!
bibberer (Bxl): trembler
bibiche (n.) Petite bête
bibiche (adj.): bêbête
bidons: bardas
biesse (W): bête, idiot
bic™: stylo à bille
bidouche: tête, figure
biète (wp): bête, idiot
biloko (<Cg): petit objet
biloulou (<Cg): insecte
biloute (Ht): appellation affectueuse
binamé (Lg): gentil
binèze (W): content
binoches: WC
biquer: rebiquer
bisbrouille: fâcherie, brouille
biscuit: gâteau sec
bitu: fin saoul
biture: grosse cuite
bleffer (W): baver
bleu de: fou de
blinquer: briller
bloedpens (Bxl): boudin noir
blouche (Bxl): enfoncement, coup
bob: abstinent pour la reconduite
Bobonne: grand-mère
boentje (Bxl): béguin
boket (W): morceau
bomme: poutre (agrès)
Boma, bomma (Bxl): Bonne-Maman
Bompa, boempa (Bxl): Bon-Papa
boudine: nombril, ventre
boudoir: biscuit à la cuiller
boule: bonbon
boule de Berlin: beignet à la crème
bourgmestre [g]: maire
boustringue: hareng fumé
boutroule: nombril
boyaux: intestins
braire (W): pleurer
brayette: braguette
brette: dispute
breyoû: qui a la larme facile
bricaillons: gravats
brol (Bxl): désordre, choses sans valeur
broubeler (Bxl): bafouiller
brusselaire (Bxl): bruxellois-e
bucht (Bxl): mauvaise qualité
bulex: chauffe-eau [chauveau]
bunôje (Ch): content

cumulet: culbute, galipette

D

décalcariser: détartrer
déjeuner: repas du matin
demeurer: habiter
dépôt d'immondices: décharge 
détournement: déviation routière
dia (n.f.) Diapo, diapositive
dikkenek (Bxl): frimeur, vantard
dikke papzak: gros, obèse
djoum(-djoum): cinglé
dimanche: argent de poche
dîner: repas de midi
direct: directement
divan: canapé
dix-heures: grignotage du matin
djok (m): (cuvette de) WC
doigt blanc: panaris
douf (il fait -): lourd, chaud
douffe (f): cuite
drache (f): grosse averse
dresse (f.): vaissellier
drève (f): allée campagnarde
drinne (f): secousse électrique
dringuelle (W): pourboire
ducasse (W): fête en plein air
dzoum(-dzoum): cinglé

E